새로운 것은 언제나 신나게!!!

유투브에 가려져서 한국에서는 그리 유명하지 않지만 영어권 국가 사람들에게는 다른 어떤 사이트보다 사랑받고 있는 사이트가 TED 웹사이트 이다.  세계의 유명 석학이나 인사들이 짧은 시간에 강연을 해주는 TED 웹사이트 는 온라인이라는 공간에서 1회에 몇백만이상 하는 강연을 무료로 들을 수 있게 해주고 있다.

이런 TED 웹사이트 에서 다양한 분야의 인사들이 나와 18분 정도의 짧은 시간에 이야기를 들려주는 무료 제공 토크(talk)들이 TED Open Translation Project  을 통해 영어권 이외의 세계 각지에서도 이용할 수 있게 되었다.

1 년간의 준비작업을 거친 이 프로젝트는 영상 자막과 타임 코드(time-coded) 복사본 및 전세계에서 번역을 자원하는 사람들이 어떤 토크든지 각종 언어로 번역할 수 있는 기능을 제공한다. 이 프로젝트는 42개 언어로 번역된 300개 토크들로 출발하며 이미 200여명의 번역자들이 이번 출범에 기여했다.

한국의 경우 12개의 강연이 번역이 되어 있고 이중에는 빌게이츠의 강연도 포함되어 있다.

노키아를 통해 스폰서를 받아 진행되고 있는 새로운 번역 서비스는 세계에서 영어를 사용하지 않는 많은 사람들에게 양질의 강연서비스를 이용할 수 있게 해준 것이다.

TED의 모든 서비스가 그러하듯이 온라인뿐만 아니라 오프라인 다운로드나 IPOD에 동영상을 저장할 수 있는 기능도 함께 제공해주고 있어서 언어와 지식을 동시에 공부할 수 있는 온라인 교육사이트로 활용수 있다.